"Does an 'Outside Mount' Roman look different from an 'Inside Mount' Roman?"
Yes, they are different. An outside mount has a small valance underneath the roman. The valance covers the "hardware" underneath the roman. But, from the front, the Roman will look the same as an inside mount roman.
PICTURED: Natural Cotton Duck with Natural Webbing (Roman #116)